Jimmy chez Mary's Burgers, Newtown, Sydney

我的朋友吉米也是个戏剧爱好者，他为塑造角色而绞尽脑汁。

一个真正的演员剧作家，一个疯子。他绝不会要求任何演员去做他自己不愿意做的事情。

吉米实际上会亲自完成特技动作，然后再将其写入舞台指示，让演员扮演的角色模仿。

一位品格高尚、极具创造力的绅士。

***

Jimmy est un véritable esclave du théâtre, qui se donne à fond pour ses personnages.

Un véritable metteur en scène de génie, un vrai salaud. 

Il ne demandera jamais à un acteur de faire quelque chose qu'il ne ferait pas lui-même.   

En réalité, Bugger réalise lui-même les cascades avant d'insérer dans une didascalie que 

le personnage d'un acteur les imite.

Un véritable virtuose de l'écriture qui transperce la page à chaque geste, à chaque mot.

***

Me mate Jimmy is a fellow drama slave who sweats his characters. 

A real actors' dramatist madcunt. Won't ever ask any actor to do something he wouldn't do himself.   

Bugger actually does the stunts himself before inserting into a stage direction that an actor's character follow suit.

***

Min ven Jimmy er en med-drama-slave, der sveder sine karakterer. En rigtig skuespillerdramatiker-tosse. 

Vil aldrig bede nogen skuespiller om at gøre noget, han ikke selv ville gøre. 

Bugger laver faktisk stuntsene selv, før han indsætter det i en sceneanvisning, som en skuespillers karakter følger trop.

***

 Il mio amico Jimmy è un altro schiavo del teatro che si immedesima completamente nei suoi personaggi.
Un vero e proprio attore teatrale, un matto. Non chiederà mai a un attore di fare qualcosa che non farebbe lui stesso.
Quel bastardo fa le acrobazie in prima persona prima di inserirle in una didascalia che il personaggio dell'attore deve imitare.